-
1 étage
étage [etaʒ]masculine nouna. [de bâtiment] floor• au premier étage (en France) on the first floor (Brit) on the second floor (US) ; (au Canada) on the ground floor (Brit) on the first floor (US)b. [de fusée] stage ; [de gâteau] tier* * *etaʒnom masculin1) ( d'immeuble) floorle premier étage — the first floor GB, the second floor US
à l'étage au-dessus/au-dessous — on the floor above/below
une maison sans étage — a single-storey(ed) house GB, a single-story house US
3) ( de terrain) terrace* * *etaʒ nm1) [immeuble] storey Grande-Bretagne story USA floorau premier étage — on the first floor Grande-Bretagne on the second floor USA
au 2ème étage — on the 2nd floor Grande-Bretagne on the 3rd floor USA
maison à deux étages — two-storey house Grande-Bretagne two-story house USA
2) [fusée] stage3) GÉOGRAPHIE, [culture, végétation] levelde bas étage (extraction sociale) — low-born, (= médiocre) inferior
* * *étage nm1 ( d'immeuble) floor, storey GB, story US; le premier étage the first floor GB, the second floor US; le dernier étage the top floor; à tous les étages on every floor; à l'étage au-dessus/au-dessous on the floor above/below; dans les étages on (one of) the floors above; grimper deux étages to climb two floors; habiter/se trouver en étage to live/be above street-level, to live/be above the ground GB ou first US floor; à l'étage upstairs; une maison sans étage a single-storey(ed) house GB, a single-story house US; une tour de vingt étages a twenty-storey tower GB, a twenty-story tower US;2 ( division) ( de tour) level; (d'aqueduc, de gâteau, coiffure) tier; ( de fusée) stage; une fusée à trois étages a three-stage rocket;3 ( de terrain) terrace; terrain en étages terraced land;5 Géol age;6 Minér level;[etaʒ] nom masculin[dans un parking] levelb. [aéroport] on level threehabiter au premier/dernier étage to live on the first/top floor————————étages nom masculin pluriel1. [escaliers]grimper/monter les étages to climb/to go upstairsmonter les étages à pied/en courant to walk/to run up the stairs2. BOTANIQUE————————à l'étage locution adverbialede bas étage locution adjectivale -
2 paysage en terrasses
террасированный ландшафт
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
terraced landscape
Landscape resulting from the method of cultivating land by cutting terraces or benches into slopes to create areas of flat land. The practice is common in mountainous areas where land is scarce and rainfall uncertain. (Source: GOODa)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > paysage en terrasses
См. также в других словарях:
terraced — ter|raced [ terəst ] adjective terraced land is on the side of a hill and is divided into layers that look like steps. It is often used for farming or making a garden: a terraced hillside … Usage of the words and phrases in modern English
terraced — UK [ˈterəst] / US adjective terraced land is on the side of a hill and is divided into layers that look like steps. It is often used for farming or for making a garden a terraced hillside … English dictionary
terraced — ► ADJECTIVE 1) (of a house) forming part of a terrace. 2) (of land) having been formed into terraces … English terms dictionary
Terraced house — In architecture and city planning, a terrace(d) or row house or townhouse (though the latter term can also refer to patio houses) is a style of housing in use since the late 17th century, where a row of identical or mirror image houses share side … Wikipedia
terraced — adjective 1》 Brit. (of a house) forming part of a terrace. 2》 (of land) having been formed into terraces … English new terms dictionary
AGRICULTURAL LAND-MANAGEMENT METHODS AND IMPLEMENTS IN ANCIENT EREẒ ISRAEL — Ereẓ Israel is a small country with a topographically fragmented territory, each geographical region having a distinctive character of its own. These regions include: the coastal plain, the lowlands, the hilly country, the inland valleys, the… … Encyclopedia of Judaism
Subdivision (land) — A subdivision in Markham, Ontario … Wikipedia
Holy Land (Liverpool) — The Holy Land is an area of south Toxteth, Liverpool, composed of several streets with Biblical names, Moses Street, Isaac Street, Jacob Street, David Street. Many homes on the streets are Victorian terraced houses.After the assassination of… … Wikipedia
Sichuan — /sich wahn , sich ooh ahn /; Chin. /sue chwahn /, n. Pinyin. a province in S central China. 67,960,000; 219,691 sq. mi. (569,000 sq. km). Cap.: Chengdu. Also, Szechwan, Szechuan. * * * or Ssu ch uan conventional Szechwan Province (pop., 2000 est … Universalium
Szechwan — /sech wahn , sech ooh ahn /; Chin. /su chwahn /, n. Sichuan. Also, Szechuan. * * * ▪ province, China Introduction Chinese (Wade Giles) Ssu ch uan, (Pinyin) Sichuan, … Universalium
India — /in dee euh/, n. 1. Hindi, Bharat. a republic in S Asia: a union comprising 25 states and 7 union territories; formerly a British colony; gained independence Aug. 15, 1947; became a republic within the Commonwealth of Nations Jan. 26, 1950.… … Universalium
